译文及注释
译文
在夜色苍茫之际，稀疏的梧桐树上笼罩着迷漾的烟雾，络纬的鸣声时断时续地啼着，一阵阵凉意沁人心肺，白露为霸，寒彻无边的大地。
轻云飘荡，明月已沉向海中，满天星宿闪烁，令人感受到阵阵秋风在天际吹拂。
在万籁俱寂的秋夜中，络纬的唧唧声已经显得格外清晰，而歌声更是冲破静谧的夜空，回荡在亭台楼榭之间。
雄鸡连续不断地报晓，熹微的曙色与清冷的月光交融激射。
注释
络纬：鸟名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
子夜：即《子夜歌》，为南朝时流行在江南的民间歌曲，曲调菱怨。
冷光：月光。
参考资料：
1、宋丽静选注,宋元明清诗选,河北大学出版社,2006.10,第223页2、本社编,元明清诗鉴赏,上海古籍出版社,1998年12月第1版,第432页创作背景
参考资料：
1、宋丽静选注,宋元明清诗选,河北大学出版社,2006.10,第223页赏析
参考资料：
1、钱仲联等撰写,元明清诗鉴赏辞典 清·近代,上海辞书出版社,1994年12月第1版,第1331页2、本社编,元明清诗鉴赏,上海古籍出版社,1998年12月第1版,第432页朱淑真简介
宋代·朱淑真的简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
...〔► 朱淑真的诗(289篇) ► 朱淑真的名句(49条)〕猜你喜欢
- 风尘不起，天气清凉。
- 朝檐天外鹊来声，夜烛花前太喜生。
出自 程嘉燧： 《纟互云诗八首次韵·朝檐天外鹊来声》
- 星汉纵横车马喧，风摇玉佩烛花繁。
出自 吕温： 《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友》
- 遥想一尊同客夜，烛花未剪已诗成。
出自 陈造： 《次韵张守劝农·东郊春好近清明》
- 巧当窗影见，时映烛花明。
出自 陈造： 《次韵石湖居士瓶中早梅二首·诗翁静三昧》
- 烛花垂穗伴空斋，心事如灰入壮怀。
- 狭室烛花青，坏炉拥驼褐。
- 秋气清，秋叶鸣，四山风骨方峥嵘。
- 屋角峥嵘斗柄移，案头萧索烛花垂。
出自 范成大： 《元日·屋角峥嵘斗柄移》
- 岩空水满溪自紫，水态更笼南烛花。
- 夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。
- 待月新亭与已慵，眼花空乱烛花红。
出自 李弥逊： 《待月久不至须臾破星露溪光发众实欢呼席上次》
- 烛花侵雾暗，瑟调寒风亮。
出自 杨衡： 《将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别》
- 九月九日天气清，银白金黄百种菊。
- 正戟门开日，呼余惊座；烛花灭处，目我于思。
出自 陈维崧： 《赠别芝麓先生，即用其题《乌丝词》