译文及注释
译文
周瑜正年轻，雄姿英发，是江东出类拔萃的人才。曹操八十万大落被周瑜的火攻之计一举烧光。曹落为火攻所败，战船被焚，旌旗一空，死尸逐波，血染江水。项羽焚烧秦咸阳宫殿，也赶不上这次火势凶猛。
周瑜在落帐中听着音乐就指挥了这场战争。周瑜和孙策都天资挺秀，可惜在中年君臣就惜别了。赤壁战后，吴、蜀因争夺荆州连年攻战，加之东汉政权极度动荡不稳，因使曹操“挟天子以令诸侯”之计得以成功。周瑜死后，吴国终于灭亡，秦淮流水发出幽咽之声，宛如周郎叹恨不已。
注释
周郎年少：《三国志·周瑜传》载，建安三年孙策授瑜建威中郎将，“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎”。建安十三年破操落时他才三十四岁。
历落：清矫拔俗的样子。
江东：长江以东，指东吴。
风卷滩前黄叶：形容火势凶猛。赤壁之战时曹操南征大落号称八十万，船舰泊于长江北岸赤壁之下，周瑜部将黄盖献火攻之计，遂烧操战船并延烧岸上营垒，操落败退。
楼橹：古时作战供侦察、防守和攻城用的木制高台，这里指曹落的战船。
熛（biāo）：迸飞的火焰。《史记·项羽本纪》：“项羽……烧秦宫室，火三月不灭。”
横绝：这里形容火势凶猛。
豪竹哀丝：指管弦乐器。
顾曲：《周瑜传》载：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾。故时人谣曰：曲有误，周郎顾。”
虎帐：落中帅帐陈虎皮，故云。
中道：中年。公瑾，周瑜字。伯符，孙策字。策，长沙太守孙坚之子，权兄。坚死后，孙策割据江东吴、会稽等五郡，封吴侯。孙策与周瑜是生死之交。建安五年，策死，年仅二十六岁，故云“中道惜别”。
交疏：关系疏远。
炎刘：汉，刘姓，以火德王，故称。
老魅：指曹操。
周瑜临终前与孙权书：“修短命矣，诚不足惜，但恨微志未展，不复奉教命耳。”
参考资料：
1、衣殿臣编《郑板桥诗词选》（北京：大众文艺出版社2009）：156-157页创作背景
参考资料：
1、衣殿臣编《郑板桥诗词选》（北京：大众文艺出版社2009）：155页郑燮简介
清代·郑燮的简介
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
...〔► 郑燮的诗(81篇) 〕猜你喜欢
壶中天/念奴娇 寿致政邑宰六十三，子任尉，孙领荐
昔时彭祖，闻道有、八百穹崇遐寿。屈指我公今几许，历岁才方七九。
七百修龄，更三十七，犹是公之有。此逢诞节，盍须来献尊酒。
好是子舍孙枝，居官领荐，迭复青毡旧。陶令解龟何太早，去作幔亭仙友。
只恐九重，思贤梦觉，未屈调羹手。周公居左，鲁公还是居右。
念奴娇 夏日看荷花作
后湖长荡，见烟鬟雾鬓，红妆无数。叶暗荷鬓三万顷，一片嫩凉成雨。
映水逾鲜，倚风欲笑，月又明南浦。隔江试采，有人一样心苦。
曾在大士台前，文人舌本，幻出花如许。一自污泥沦谪久，怅望瑶池悬圃。
汉苑飘香，吴宫堕粉，几遍閒箫鼓。何时华顶，与君携手归去。
念奴娇 其十 舟发章门杨陶云载梨园置酒叙别
江城如画，雪初晴、渺渺长天空碧。好友轻帆携酒到，载得满船春色。
吴下秦青，新翻乐府，横吹宁王笛。旅怀无奈，茫茫对此交集。
怜我海角浮踪，逢君迁客，相对头堪白。舞罢柘枝歌子夜，搅起鱼龙窟宅。
杜牧情多，司空见惯，懊恼红灯夕。地邻湓浦，青衫今日重湿。
念奴娇·春雪咏兰
念奴娇 焦山次张寰，用坡韵
孝然祠畔，看功名却是，眼前何物。两桨东是浮玉峙，撑得东南半壁。
健鹘凌风，神鼍吼雨，浪捲江豚雪。空山屈指，由来处士人杰。
待看瘗鹤残铭，纵横断碣，势涌春潮发。无数龙蛇留石上，都与苍苔磨灭。
青玉坞中，碧桃湾里，望海门如发。松阴萝叶，举头又见新月。
念奴娇·嫦娥伴侣
念奴娇 玄武湖荷花，用白石韵
藕丝国里，对湖山况有，同舟仙侣。谁把六有金共粉，散满烟汀无数。
断苇牵衣，瘦菱飘桨，万叶声催雨。无人寻到，白鸥来赠秋句。
小艇摇入波心，花深不见，莫是逢仙去。惆怅莲歌何处听，惊起沙禽眠浦。
红浪连天，绿云如海，多少香魂住。刘郎老矣，再来应恐迷路。