译文及注释
译文
绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
注释
柳户朝云湿：指歌妓的居处。
午篆：一种盘香。
垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。
把做：当做。
鉴赏
此词也是代言体，写一个歌妓对其相好男子的怀念。上片写这个歌妓独居青楼的寂寞和她对旧相好的怀念。下片睹物生感，先是以“新燕”之乐反衬“旧莺”之苦，接着又以琵琶所奏乐音在她听来都是断肠之声的主观化描写，反映出这个女子独处深闺难续旧欢的无限愁思。
张辑简介
宋代·张辑的简介
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
...〔► 张辑的诗(48篇) 〕猜你喜欢
殢人娇·或云赠朝云
白发苍颜，正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点，更髻鬟生彩。这些个，千生万生只在。好事心肠，著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午，待学纫兰为佩。寻一首好诗，要书裙带。
又吊朝云墓用陆岱瞻明府韵
君不闻死同穴兮室异谷，温柔乡即迷香窟。浮花浪蕊何烨烨，安得馀香长不灭。
前身曾遇楚襄王，阳台一别无消息。嗟尔芳魂虽侍妾，得侍东坡情自别。
生□西湖兮方待年，来惠西湖兮遽永诀。栖禅寺即六和塔，何必首丘寻故宅。
始信红颜真薄命，信根净业皆前定。欢乐由他总是空，六如不用重相订。
登幕沾泥同一律，东坡情痴非在色。三三桥畔日飞花，为衬芳魂戏綵霞。
莺啼燕语春常在，休将日影问寒鸦。西湖新主谪仙人，种得桃花万树新。
鸣琴多暇喜凭吊，綵毫独与坡公赓。寻芳觅句日霏玉，一见西园眼又青。
胡为乎，一见西园眼又青。