译文及注释
译文
浮萍依附在清水上，随着风儿四处漂流。
成年束发辞别父母，成为了夫君的伴侣。
从早到晚恭敬勤恳，遭受罪怨毫无缘故。
从前蒙受您的恩惠，如奏琴瑟欢乐和穆。
为何现在岁月蹉跎，远隔如商与参两宿。
茱萸自有它的香气，却不如肉桂和兰芷。
新人即使令人怜爱，不如过去所爱的人。
流云有返回之时，您的爱也许回转中途。
悲伤地仰天叹息，忧心将到哪里去倾诉？
日月不会永在天上，人生短暂如同寄宿。
悲伤的风吹入帷帐，泪水跌落像滴露珠。
打开箱子制作衣裳，裁剪缝纫洁白绢布。
注释
浮萍：一种水生植物，比喻无依无靠，随波漂流的女子。
结发：汉族婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时，各取头上一根头发，合而作一结。
仇：伴侣。
恪勤：恭敬勤劳。
无端：一作“中年”。
瑟琴：出自《诗经》，“妻子好合，如鼓琴瑟。”
摧颓：蹉跎。
桂应为樟科肉桂，非桂花。兰为何种植物，今尚有争议。
可爱：一作“成列”。
不：一作“无”。所：一作“人”。
寓：一作“遇”。
怀：一作“帷”。
发：打开。一作“散”。
参考资料：
1、百度百科.浮萍篇曹植简介
两汉·曹植的简介
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
...〔► 曹植的诗(155篇) ► 曹植的名句(48条)〕猜你喜欢
楚清之画乐天小娃撑小艇偷采白莲回不解藏踪迹浮萍一道开诗因题其后
乐天归卧湖山边，閒买池塘娱莫年。小蛮买老樊素去，心地玲珑如白莲。
室中谁遣散花天，故点襌衣香破襌。鸳鸯为报窃花处，题诗要戏小婵娟。
红妆秋水照明蠲，清之粉本清且妍。道人无心被花恼，对画作诗真适然。
君不见元亮投名莲社里，不妨更赋閒情篇。
浮萍兔丝篇
李将军言：部曲尝掠人妻，既数年，携之南征，值其故夫，一见恸绝；问其夫已纳新妇，则兵之故妻也。四人皆大哭，各反其妻而去。予为作《浮萍兔丝篇》。
浮萍寄洪波，飘飘束复西。兔丝罥乔柯，袅袅复离披。兔丝断有日，浮萍合有时；浮萍语免丝，离合安可知！健儿东南征，马上倾城姿；轻罗作障面，顾盼生光仪。故夫从旁窥，拭目惊且疑；长跪问健儿：“毋乃贱子妻？贱子分已断，买妇商山陲；但愿一相见，永诀从此辞。”相见肝肠绝，健儿心乍悲，自言“亦有妇，商山生别离，我戍十余载，不知从阿谁？尔妇既我乡，便可会路歧。”宁知商山妇，复向健儿啼：“本执君箕帚，弃我忽如遗。”黄雀从乌飞，比翼长参差，雄飞占新巢，雌伏思旧枝。两雄相顾诧，各自还其雌。雌雄一时合，双泪沾裳衣。
和徐之才浮萍
潇洒春容静，飘摇水性柔。根从何处起，身性此生浮。
得地轻依托，随波旋去留。潢污深不采，溟渤望空悠。
花蕊看还落，蕉心久未抽。岂知经夜雨，便欲障江流。
晚入吴歌唱，晴邀汉女游。翠连芳草渡，寒映绿杨楼。
碎剪神工巧，平铺泽国幽。微躯焉足道，浪迹更谁收。
踏破閒行鹭，冲开暖上鳅。但能知委顺，何用校稀稠。
谩欲通河汉，宁虞践马牛。迸从菱芡密，如把芰荷揉。
寂寂苔成阵，纷纷芥作舟。屈骚遗故事，湛赋壮前猷。
蛙跃沾双股，龟行蔽六眸。联居如有守，远近亦无求。
别浦千重恨，吟塘万点愁。生涯随所寓，细域浩难筹。
野色宜茶灶，仙姿泛酒瓯。清芬传涧沚，馀思满汀洲。
暗与莼丝结，多为荇蒂钩。岂专嬉雁鹜，自可覆蛟虬。
助赏名园侧，含悽古道周。纡回差胜梗，汨没尚怜沤。
赴急如趋市，逢枯类转沟。吉祥兴霸业，美荐格神休。
为爱常青眼，难题几白头。新篇盈巨轴，牵强岂能侔。