赏析
《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。
刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。
通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。
参考资料：
1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：206-2072、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：882-884译文及注释
译文
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
注释
汴京：今河南开封，是北宋都城。
辇（niǎn）：皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂（gǔ）：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。
师师：李师师，汴京人。传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫，封瀛国夫人。汴京破，有的记载说她自杀，大多数典籍都说她流落南方。湖湘，洞庭湖、湘江一带。
缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。檀板：唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
参考资料：
1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：206-207创作背景
参考资料：
1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：206-2072、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：882-884刘子翚简介
宋代·刘子翚的简介
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
...〔► 刘子翚的诗(530篇) ► 刘子翚的名句(35条)〕猜你喜欢
木皮口纪事为故沔戎帅何进赋也
贺新郎 辛酉除夕恭遇两宫徽号覃恩臣妻亦沾一命感怀纪事仍用前韵
一岁将阑矣。怅年华、挽他不住，滔滔似水。五十馀番婪尾酒，愁类今番有几。
蜡烛也、替人流涕。痴绝客冬逢是节，盼征轺、尚冀人来此。
浑不道，竟成雨。
栖迟只为君恩耳。宁不念、茶香笋滑，铜官故里。今日五花沾一命，波及臣之妻子。
敢尚诉、臣饥欲死。倘比黄花人尚在，制翟衣、寄到深闺里。
虽病也，定然起。
军中擒逆首林爽文槛送过泉纪事
木笼装囚语啾唧，兵卫簇成片云黑。不须卫布曳长缣，夹道争看海东贼。
海东贼本一细民，岂读兵书习部勒。结交无赖匿亡命，官索逋逃竟不得。
半夜无端啸廷戈，杀吏攻城血流赤。是时鼎沸虽披猖，猝起犹堪灭朝食。
后先航海诸宿将，持重养威示不测。隔海调兵动几旬，兵添一万贼添亿。
孤城遂困重围中，糠籺俱空煮履革。三番赴救阵未开，两路继援涂又塞。
倘非庙算决大举，绝岛妖氛几时熄。即今就缚入槛车，不过圈牢一豚腯。
若论经岁军赀费，千两黄金一两骨。时清岂许伏莽滋，事缓几成燎原欻。
一鼷乃须千钧弩，此事谁当任其罚。