译文及注释
译文
我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。
注释
尘缘：佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。
乱红：落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”
创作背景
北宋绍圣元年（1094年），“新党”章惇上台掌权，大肆打击元祐党人，秦观先贬杭州通判，途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年（1096年），又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。这首《点绛唇·醉漾轻舟》大约也是贬居郴州时在谪徙途中所作。
参考资料：
1、陈绪万 等．唐宋元小令鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2007：253秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
...〔► 秦观的诗(503篇) ► 秦观的名句(136条)〕猜你喜欢
肖甫兄治浙师功成召拜御史大夫行左司马事道过吴门轻舟入访弇中赋此赠别得二章 其二
君王不爱彻侯章，大将仍分副相床。攀卧万人阗槜李，参差两地满甘棠。
家家尸祝烦巫史，字字讴谣上太常。今日表公文士用，顿令毫翰有辉光。
兰溪司谕彭稚修中谗移疾请告轻舟过我山园有赠
悠然便幞广文毡，借我祇林片石眠。立骨总看销不尽，病心犹妒捧时妍。
一官空傍成羊地，万事今为失马年。若过严滩应有合，古来元自客星偏。
风入松 轻舟
垂杨低映朩兰船。水色碧于烟。乍晴乍雨垂杨外，倩双鬟、试卷晶帘。
人道鸱夷归去，五湖风景依然。
生平壮志不须怜。此意阿谁边。前携宾客中间我，后还携、舞袖歌弦。
恨少轻舟两个，羞他富贵神仙。