译文及注释
译文
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
注释
长风：大风。挂席：船上张起的帆。
摧：挫败。古月：胡字的隐语，指胡兵。
参考资料：
1、郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-2052、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-2333、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303创作背景
此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-2332、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔► 李白的诗(859篇) ► 李白的名句(687条)〕猜你喜欢
东巡纪事十一首 其十一 次文安而任丘静海大城青县悉至
傲雪凌寒兴不禁，广陵群牧集缨簪。登台雅负千金价，命驾应知万里心。
满路乘黄皆骏足，一堂披赤尽鸾音。明朝话别求民瘼，珍重相期作傅霖。
永王东巡歌十一首
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。南风一扫胡尘静，西入长安到日边。
予入晋以四月二日宿权店三日过南关抵盘陀八月东巡还亦以二日抵权店是晚遂宿南关三月午饷盘陀岂有定数耶
一饭盘陀驿，青山是再来。登临殊不尽，节物苦相催。
树色庭除古，秋衣箧笥开。天涯俱作客，去住莫惊猜。