译文及注释
韵译
听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分就可以看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。
散译
登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。
不怕层层浮云遮挡我远望的视线，是因为自己站在飞来峰的最高层。
注释
飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。
千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。
闻说：听说。
浮云：在山间浮动的云雾。
望眼：视线。
缘：因为。
王安石简介
宋代·王安石的简介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
...〔► 王安石的诗(1665篇) ► 王安石的名句(275条)〕猜你喜欢
江城子·飞来冰雪冷无声
飞来冰雪冷无声。可中庭。骨毛清。卧看东中，和露两三星。蓦地神游天上去，呼彩凤，驾云軿。望舒宫殿玉峥嵘。桂千层。宝香凝。捣药仙童，邀我论长生。一笑归来人未睡，花送影，上窗棂。
于阗钟歌送灵彻上人归越（钟在越灵嘉寺，从天竺飞来）
海中有国倾神功，烹金化成九乳钟。精气激射声冲瀜，护持海底诸鱼龙。声有感，神无方，连天云水无津梁。不知飞在灵嘉寺，一国之人皆若狂。东南之美天下传，环文万象无雕镌。有灵飞动不敢悬，锁在危楼五百年。有时清秋日正中，繁霜满地天无风。一声洞彻八音尽，万籁悄然星汉空。徒言凡质千钧重，一夫之力能振动。大鸣小鸣须在君，不击不考终不闻。高僧访古稽山曲，终日当之言不足。手提文锋百炼成，恐刜此钟无一声。
夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归 其一
旅窗镇日坐，尝若长夏热。忽闻云林游，使我心夷悦。
晨泛明圣湖，几辈同心结。湖水镜平揩，湖光烟明灭。
荷芰十里香，鸳鸯时出没。遥指韬光阿，晓云尽铺白。
随意系渔舟，著我谢公屐。
出谷口循涧历三竺寺经神尼舍利塔观飞来峰诸洞一首
嶈嶈降山口，回回厉涧浔。连络五峰奥，缀抱三竺林。
閒清履化国，脱落讽宝音。都泯尘惑相，拭写缠倒心。
头陀遘玄侣，孑苦寓丹岑。岩扉瞬尔隔，洞府倏在临。
外拥垒拆裂，中虚启委深。𤥝窗非斲设，窅奥岂端寻。
即眷宛光怪，历伫骇森阴。信矣仙灵治，故非世所任。