词典网 > 诗文 > 李重元的诗 > 忆王孙·春词

忆王孙·春词

[宋代]:李重元

萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。

赏析

  作者李重元共作有四首《忆王孙》,分别题作“春词”、“夏词”、“秋词”、“冬词”。此词是第一篇。这首词主要是写景,通过写景传达出一种伤春怀人的意绪,那一份杳渺深微的情思是通过景色的转换而逐步加深加浓,逐步显示的。在场景的转换上,词作又呈观一种由大到小,逐步收敛的特征。全词用一连串带有伤感的暮春景物来衬托相思的伤感,深切动人。

  首句“萋萋芳草忆王孙”是化用刘安《招隐士》赋中的“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋”之语,写出这是在芳草萋萋的暮春时节,点明了时间、季节。

  “柳外楼高空断魂”谓登上高楼,凭窗远眺,盼望日夜思念的丈夫能出现在眼前,只是仍不见丈夫身影,不觉悲从中来,益觉伤悲。“杜宇声声不忍闻”言杜鹃鸣声凄厉,更能引起思念亲人的悲凄之情。

  “欲黄昏,雨打梨花深闭门。”则是时将黄昏,天又降雨,拍打梨花落地,伤情离绪更进一层。少妇思夫的孤寂心情,伴随凄风厉雨,更加魂消肠断。不忍再看落地梨花,遂关掩门户,不再见人。给人以无穷遐思,悲苦难以尽言。全诗一句一层渲染,层层推进,直至最后“深闭门”打住,大有此时无声胜有声之感。读来令人为之心恸。

  小令如绝句,易成而难工,最重神韵。此词利用传统意象,将芳草、烟柳、杜鹃、春雨、梨花诸物与所抒离恨别绪结合在一起,使之情景交融,所以意境深远而韵味悠长。

参考资料:

1、高磊 张艳玲主编.宋词鉴赏大典 (下册):中国画报出版社,2002年:4072、蔡义江编著.宋词精粹解读:中华书局,2004年01月:104-106

译文及注释

译文
暮春时的萋萋芳草总是让人想起久去不归的游子。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃声声悲凄,令人不忍听闻。眼看又即将到黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。

注释
萋萋:形容春草茂盛的样子。
王孙:这里指游子,行人。
杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好像在劝说行人“不如归去”。

李重元简介

宋代·李重元的简介

远约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。

...〔► 李重元的诗(4篇)

猜你喜欢

忆王孙·春词

宋代李重元

萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。

忆王孙·番阳彭氏小楼作

宋代姜夔

冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。

金明池·溥心畬、叔明两王孙招集萃锦园看花,雨阻未至,用少游韵柬谢

清代夏孙桐

朱邸留春,名园近水,树色沙堤旧路。佳约趁、轻阴障日,俊游隔、薄寒滞雨。

念千枝、绣幄云稠,只怅望、杨柳楼台深处。怕过了芳期,晴阑迟倚,已是残红飘舞。

访竹应知从问主。有棣萼诗编,余香常住。题襟记、花前尽续,婪尾宴、酒边谁诉。

对年年、紫陌薰风,为杜老行吟,销将愁苦。愿胜赏平泉,明年重践,莫遣韶华空去。

王孙游

南北朝谢朓

绿草蔓如丝,杂树红英发。无论君不归,君归芳已歇。

吉祥寺古梅花下醉歌巨源王孙招游

明代邓云霄

东风醉客胜醍醐,春情流转如辘轳。官闲锁印一事无,联镳载笔多酒徒。

看花踏遍金陵都。金陵梅花虽满眼,标格不足骄狂夫。

吉祥一株最奇古,白龙鳞甲拿云舞。练裳缟带态自轻,仙姿不老临瑶圃。

香魂应自雪山来,群芳共让花神祖。巨源王孙兴有馀,携壶花下扬轻裾。

繁英十亩团成幄,广荫四座纷扶疏。举杯酹酒聊索笑,怜君逸韵殊恒调。

凌霜挂月不知年,粉脸烟鬟长窈窕。茫茫岁序如飞梭,问君阅人人几多。

妆残阁下魂醒否,鹤去孤山客若何。曾识骑驴高士面,曾临水部琉璃砚。

庾岭人归可有书,罗浮梦后谁能见?花如解语诉知心,愿托香风达玉音。

脱尽铅华空色相,朅来忘却古还今。齐梁台殿知何处,还同一阵催花雨。

屈指当年欢赏人,贤愚贵贱总成尘。燕归不识乌衣巷,水落难寻桃叶津。

问君何事绵多历,托根应借空王力。可悟灵椿有大年,榔梅曾说證真仙。

王孙王孙且尽醉,醉归好著淮南篇。

忆王孙·夏词

宋代李重元

风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。

王孙满对楚子

先秦左丘明

  楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。

  对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若。螭魅罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。商纣暴虐,鼎迁于周。德之休明,虽小,重也。其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明德,有所底止。成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德虽衰,天命未改。鼎之轻重,未可问也。”

忆王孙 和重阳真人

金朝马钰

心清步步入玄门。意静**溉本根。蓦地听闻没口论。性无昏。一点

韩蕲王源上骑驴图为王孙叶叶赋

元代方回

取日虞渊战临平,鼓起金山麾伏兵。既不画此背嵬军阵形,国容貂蝉佩葱珩,军容金甲马朱缨。又不画此生面真仪刑,昔王不肯专枢庭。清凉居士以自名,散遗万骑还屯营。独控长耳游林坰,林间坐石樵叟争。不无醉尉呵夜行,孰识朱门抗旄旌。王孙妙年万事轻,欲蹈箕颍遗浮荣。龚侯淡墨胜丹青,作此灞桥风雪征。龙变不测人中英,谛观岂是寒书生。丈夫出处吾能评,不可长剑即短檠。得时用世身名亨,否哉履道幽人贞。叶叶用意何峥嵘,大司马侃孙渊明。

中山王孙挽歌一首

明代黄省曾

圣代王孙羡隐君,天球翠釜拟华文。平生实厌金张侣,白发终归角绮群。

冠著芙蓉凭岳日,赋成鹦鹉洒江云。吴门空把延陵剑,何处凄凉挂尔坟。