词典网成语词典望风披靡用英语怎么说？

望风披靡的英文翻译

英文翻译

英文翻译bend to the wind

英语怎么说

俄语обращаться в паническое бегство（бежать в панке）

日语草木も靡(なび)く

德语in Panik flüchten

法语s\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'en aller à la débandade

拼音wàng fēng pī mǐ

解释草木随风倒伏。比喻军队毫无斗志；老远看到对方的气势很盛；没交锋就溃散了。披靡：草木随风倒伏。

繁体朢風披靡

出处汉司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。”

例子我军所到之处，敌人望风披靡，人民欢声雷动。（毛泽东《中国人民解放军宣言》）

正音“靡”，不能读作“mí”。

用法偏正式；作谓语；含贬义。

近义望风而逃、一触即溃

反义所向披靡

※ 成语望风披靡的英文翻译、望风披靡用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
昂首望天	昂首：抬起头。仰着头看天。形容态度十分傲慢；眼光向上；不深入基层或做事脱离实际；也作“昂首天外”。
挨风缉缝	比喻为了达到某种目的而找门路。
捱风缉缝	捱：同“挨”，挤入；缉：连接。多方钻营、找门路。
败化伤风	指败坏社会道德风气。
弊绝风清	弊：弊病；弊端。营私舞弊、欺诈蒙骗的事情完全没有；风气十分良好。形容坏风气一扫而空。
抃风舞润	抃：鼓掌；润：雨水。如燕在风中飞翔，象商羊在雨中起舞。原指同类的事物相互感应。后比喻意气相合。
别有风趣	形容事物（多指文艺作品）具有特殊的情调或趣味。
北风之恋	比喻对故土的怀念之情。
霸王风月	比喻用粗暴的态度对待幽雅的事情。
巴高望上	指与社会地位高于自己的人结交或联姻。