译文及注释
译文
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
注释
丹霄：指朝廷。
紫绶：紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
阴符：古兵书名。泛指兵书。
廓落：孤寂貌。
宗党：宗族，乡党。
埋翳（yì）：掩埋，掩盖。
大钧：指天或自然。
简析
陆机简介
魏晋·陆机的简介
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
...〔► 陆机的诗(119篇) ► 陆机的名句(8条)〕猜你喜欢
- 也知受命如松柏，故向隆冬取次开。
出自 袁燮： 《病起见梅花有感四首·不费春工巧剪裁》
- 北风夜涔涔，竹枯松柏折。
出自 黄庭坚： 《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠》
- 天地无情日月徂，凤凰山下久榛芜。
出自 全室宗泐： 《钱塘怀古·天地无情日月徂》
- 风雨雷露，维日月星。
出自 胡应麟： 《拟汉郊祀歌十九首·其七·维泰元》
- 恩传日月外，梦在波涛东。
- 竹诚松柏流，一日不可无。
- 精神高远照日月，势力雄健生风云。
- 中天日月悬光景，安得馀辉照我心。
- 桑阴阴，麦茫茫，终古不用城与隍。
- 适时各得所，松柏不必贵。
- 青林疏树隔荒坟，白水茫茫看不见。
- 乾坤茫茫海岳长，那得扶摇大鹏起。
- 日月转双毂，古今同一丘。
出自 苏轼： 《辩才老师退居龙井，不复出入。余往见之。尝》
- 绿酒醉眠闲日月，白蘋风定钓江湖。
- 空令日月逝，愧无古人度。