梦魂暗逐蝴蝶飞，觉来羞对窗前月。
有柳切勿栽长亭，有女切勿归征人。长亭杨柳自春色，岁岁年年送行客。
一朝羽檄风吹烟，征人远戍居塞边。辚辚车马去如箭，锦衾绣枕难留恋。
黄昏寂寞守长门，花落无心理针线。新愁暗恨人不知，欲语不语颦双眉。
妾身非无泪，有泪空自垂。云山烟水隔吴越，望君不见心愁绝。
梦魂暗逐蝴蝶飞，觉来羞对窗前月。窗前月色照人寒，迟迟钟鼓夜未阑。
灯阑有恨花不结，妆台尘惨恨班班。半生偶得一锦字，道是前年战时苦。
一朝血杵烟薮除，腰间斜挂三珠虎。妾心自喜还自惊，门前忽闻凯歌声。
锦衣绣服归故里，不思昔日别离情。别离之情几青草，镜里容颜为君老。
黄金白璧买娇娥，洞房只道新人好。
译文及注释
译文
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释
殁（mò）：覆没、被消灭。
招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚：依赖、依靠。
同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
简析
萨都剌简介
元代·萨都剌的简介
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。
...〔► 萨都剌的诗(544篇) ► 萨都剌的名句(77条)〕猜你喜欢
- 朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。
- 未许春眠梦蝴蝶，大方引步劫壶空。
出自 释正觉： 《禅人发心丐席求颂·吉祥长者草茸茸》
- 梦魂无俗事，夜夜到金坛。
出自 皮日休： 《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若…奉题屋壁》
- 梦榻浑忘身是我，庄生蝴蝶飘蘧蘧。
- 新诗愁恨里，故国梦魂中。
- 枕上故园蝴蝶梦，枝头斜月杜鹃声。
- 春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
- 背人扑得双蝴蝶，蒲扇蔷嶶露水香。
- 荠花浑似雪，蝴蝶梦中归。
出自 曹勋： 《上塘值清明八首·其三》
- 曾到金山处处行，梦魂长羡金山客。
- 蝴蝶晴还舞，黄鹂晚暂吟。
出自 钱起： 《过山人所居因寄诸遗补》
- 九衢镫火夜，衰病梦魂非。
- 天目山崩王气残，乐游一旦梦魂安。
- 彼此亡家国，东西役梦魂。
- 颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。