敢问夫子恶乎长
“敢问夫子恶乎长？”
曰：“我知言，我善养吾浩然之气。”
“敢问何谓浩然之气？”
曰：“难言也。其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。其为气也，配义与道；无是，馁也。是集义所生者，非义袭而取之也。行有不慊于心，则馁矣。我故曰，告子未尝知义，以其外之也。必有事焉，而勿正，心勿忘，勿助长也。元若 宋人然：宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：‘今日病矣！予助苗长矣！’其子趋而注视之，苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也，非徒无益，而又害之。”
“何谓知言？”
曰：“诐辞知其所蔽，淫辞知其所陷，邪辞知其所离，遁辞知其所穷。——生于其心，害于其政；发于其政，害于其事。圣人复起，必从吾言矣。”
译文及注释
译文
公孙丑说：“请问老师您长于哪一方面呢？”
孟子说：“我能理解别人言辞中表现出来的情志趋向，我善于培养自己的浩然之气。”
公孙丑说：“请问什么叫做浩然之气呢？”
孟子说：“这很难用一两句话说清楚。这种气，极端浩大，极端有力量，用正直去培养它而不加以伤害，就会充满天地之间。不过，这种气必须与仁义道德相配，否则就会缺乏力量。而且，必须要有经常性的仁义道德蓄养才能生成，而不是靠偶尔的正义行为就能获取的。一旦你的行为问心有愧，这种气就会缺乏力量了。 所以我说，告子不懂得义，因为他：把义看成心外的东西。我们一定要不断地培养义，心中不要忘记，但也不要一厢情愿地去帮助它生长。不要像宋人一样：宋国有个人嫌他种的禾苗老是长不高， 于是到地里去用手把它们一株一株地拔高，累得气喘吁吁地回家， 对他家里人说：‘今天可真把我累坏啦！不过，我总算让禾苗一下子就长高了！’他的儿子跑到地里去一看，禾苗已全部枯死了。天下人不犯这种拔苗助长错误的是很少的。认为养护庄稼没有用处而不去管它们的，是只种庄稼不除草的懒汉；一厢情愿地去帮助禾苗生长的人，就是拔禾苗的人，但这不仅仅是没有好处的，而且还损伤了禾苗。”
公孙丑问：“怎样才算理解别人言辞中表现出来的情志趋向呢？”
孟子回答说：“偏颇的言论，知道它不全面的地方；过激的言论，知道它陷入错误的地方；邪曲的言论，知道它背离正道的地方；躲闪的言论，知道它理屈辞穷的地方。从心里产生，必然会对政治造成危害，用于政治，必然会对国家大事造成危害。如果圣人再世，也一定会同意我的话。”
注释
浩然：盛大而流动的样子。
慊：快，痛快。
告子：名不详， 可能曾受教于墨子。
正：止。“而勿正”即”“而勿止”。
闵 ：担心，忧愁。
揠：拨。
芒芒然：疲倦的样子。
其人：指他家里的人。
病：疲倦，劳累。
耘，除草。
诐辞：偏颇的言辞。
淫辞：夸张、过分的言辞。
遁辞： 躲闪的言辞。
猜你喜欢
高山流水·次夫子清风阁落成韵
焦山旧藏周鼎今以西汉定陶鼎置焦山诗以纪事呈中丞夫子
神物有显晦，两美期必合。重宝传周京，彝器纪汉腊。
缅思鼓鞴初，星躔各千匝。匹如剑雌雄，延津未相狎。
一鼎蹲祗洹，万古不摧拉。远傍焦先庐，江云护重沓。
粹质惊蛟螭，宝气烛阊阖。文奇云雷旋，状古饕餮压。
格右释最精，内门辨尤洽。无专暨世惠，一一参秘笈。
铜狄休夸仙，石碣倍胜猎。流传夏商后，锡命孝思答。
过客事摩挲，不暇探梵夹。矧夸赋玉带，处士留赐牒。
巍然独称雄，何物足相躐。祭器共扶风，炎刘司职纳。
锓铭认定陶，封地济阴接。辞虽异都仓，孝元事殊协。
想赖调滑甘，用享沸吹喝。形兼盉匜卣，腹受升龠合。
降神酒酾鬯，升馨气焚蒳。井火类灰灭，劫焰甚波涾。
玉鱼随销沈，金碗枉嘬遝。旧物留烝彝，新占非噬嗑。
端合俪郏鄏，法物得双恰。京口舟可航，安用瀹济漯。
载将东京遗，兼叩西竺法。并峙辉旃林，分别照花塔。
制殊齐钟悬，响类粥鼓鞳。或可藏毒龙，未许饲怖鸽。
联同奎壁珍，铸岂金铁杂。永镇枯木堂，世守白足衲。
佳话佚前代，胜事载新劄。跋过醧舫工，句夺蚕尾惬。
何时三诏峰，一棹问禅榻。试手量铉铣，论古谢噂誻。
吉金得奇耦，我佛笑且嗒。岐阳共瑰怪，汾阴任萧䬃。
郦家注重翻，甄丰本同拓。胜寻瘗鹤铭，江浒屐频蜡。
拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长
买陂塘 由海日所回高坡经大云寺，正值琼城一带刺桐花开，即景呈金门夫子。
望晴空、天半朱霞，疑将堕赤城赤。嬉游每将裙榴队，共踏遍红尘陌。
遮不得。那古刹、墙儿衬染都生色。艳阳天似，火伞擎霄，丹沙炼鼎，春已过三月。
休停屐，学士庄瑶峰侧，是侬家第宅。炎州文苑谁称最，定有祥云烂漫。
常栖息。畅好是、檀郎欲等餐桃客。麻姑同伴，挽一朵灵芝，一乘丹凤，点破碧天碧。
池州夫子庙麟台
瑞鹤仙 瞻园席上呈倦圃夫子
去年林雪霁。著绿齿、从游锦苔冰细。松关又深闭。
转雷塘艛艓，秣陵重系。花前雁底。话家乡、羊灯影里。
驻容颜、不用砂床，到处便萦诗思。
须记。尧宾旧集，箕颖新词，满人间世。门如雾市。香风外，蓝舆舁。
劝酒瓢砚匣，登临及早，看遍江南山水。怕燕宫、最念司农，紫泥又至。
至圣夫子像明世宗时瘗今资福寺后山长沈公培土为冢垣周之率诸生行舍奠礼恭纪
泽宫既穆卜，东徙得轩敞。衮衣肃天表，夏屋封吉壤。
太牢缺命祀，有司亡簿掌。百年荫乔木，地灵见滋长。
牛羊不敢践，风雨蔽尘坱。师儒坐胶序，秀士列州党。
岂念鲁城北，习礼时一上。先生秉至教，正学距群枉。
来嗣临川席，犹见杏坛丈。出游过佛寺，瞻拜心怆恍。
束脩解橐中，官物惜公帑。尚行夫子志，马鬣存规仿。
筑墙封四周，贞石立高榜。远山霭青翠，秋气浮沆砀。
竹树交城阿，风日共骀荡。释奠羞牲鱼，昔酒荐尊盎。
乐备八佾舞，礼简罢尸象。斯文当在兹，庶几精意享。
圣人不可作，威仪感梦想。法由图画变，事非释老攘。
诏书始元丰，郡国尽塑像。迁庙礼既成，夹室藏可仿。
鲁人观礼器，墓祭自畴曩。檀弓言物始，斯道固宜广。
贤者在人国，举措为世仰。一事预名教，竭力务培养。
况复神所依，祀典通肸蚃。肃对在天灵，森然动精爽。
忍见陵谷移，呜呼委榛莽。中也陪执事，于心劳向往。
车服展遗物，金石聆幽响。具观典礼盛，忠敬非外强。
作歌告后世，用配两庑飨。
一剪梅 病骨初痊，离怀易触，因寄夫子皖江信，匆匆附书于尾
病骨迎寒瘦不支。倚著床儿。偎著衾儿。不言不语强支頣。
想起行期。望到归期。
江阔天空雁倦飞。雨也霏霏。雪也霏霏。小窗风静篆烟微。
烛剪窗西。人矣窗西。