译文及注释
译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释
南阜：南边土山。
薄：少。
取次：任意，随便。
熊少府：虞集好友，生平不详。
衔环：此处指饮酒。
评解
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
虞集简介
元代·虞集的简介
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。
...〔► 虞集的诗(331篇) ► 虞集的名句(40条)〕猜你喜欢
别韦少府
南乡子 其二 野泊值小寒日，敬借家大人韵
楚尾更吴头。篷影如云暝未收。雁与间鸥同渚卧，休休。
出处途分漫代筹。
沽酒向津楼。隔岸风灯乱醉眸。客里小寒春又近，堪愁。
一派江声尚送秋。
南乡子 其一 初夏忆草堂，次曹顾庵初夏韵
游屐息春忙。著雨幽墀似曲塘。砌外三桐墀碧引，过墙。
接叶愔愔覆草堂。
摇日夕窗凉。破梦棋声静曲房。入夜流萤依竹见，还藏。
簟展方流玉水长。
南乡子 曼睩同客金陵，偶填此调，寓玉溪巴山夜雨之思，情韵双艳，余适重有所感，叠韵继作。
艳梦冷湘屏。小雨衾涡听到明。断送江南秋去也，瑽琤。
懒续幺弦第二声。
归棹佛狸城。漫说伤心画不成。带得六朝烟水返，凄清。
天上人间寄与卿。