巽公院五咏·苦竹桥
[唐代]:柳宗元
危桥属幽径,缭绕穿疏林。迸箨分苦节,轻疏抱虚心。俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。差池下烟日,嘲哳鸣山禽。谅无要津用,栖息有馀阴。
危橋屬幽徑,缭繞穿疏林。迸箨分苦節,輕疏抱虛心。俯瞰涓涓流,仰聆蕭蕭吟。差池下煙日,嘲哳鳴山禽。諒無要津用,栖息有馀陰。
赏析
本诗更象一首咏物诗,它描写的是苦竹间的桥,而且表面上是写桥,实则重点是写竹,桥只不过是陪衬而已。苦竹,楚地湘南极普通的一种竹子,而且连名称都带有贬意。诗人独具慧眼,从平凡的事物中发现了诗意,将自己身世遭遇与不起眼的苦竹有机联系起来,寓意于有“苦竹”“虚心”的竹。诗的结构与组诗一致,分三层。前四句写实:“危桥属幽径,缭绕穿疏林”,远远的桥与幽幽的小路相连接,它缭绕地穿过稀疏的竹林。突出危桥、幽径、疏林。“迸箨分苦节,轻疏抱虚心”。特写竹子的拔节,充分运用诗的想象,似乎看见竹子从笋箨中迸发出苦节,轻轻的疏皮环抱着空虚的竹心。诗中突出了“苦节”与“虚心”。第二层写桥上观景所得:俯身可以看到绢绢细流,抬头可以听到萧萧的竹声。烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿啁鸣归巢。既俯看,又仰视,还运用听觉。天边的太阳,近处的鸟鸣,一一入画,充满了生机。眼中的景物往往是诗人内心世界的外在展示。大自然是美好的,然而胸怀大志的诗人不能象鸟一样自由飞翔,投入她的怀抱,只能与“囚徒为朋”,在寺院的木鱼声中难以入眠,这强烈的反差不能不使人产生共鸣,伤感之情溢于言表。最后抒发感概“谅无要津用,栖息有余阴”,这里的苦竹也不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的栖息提供了荫凉。正如吴文治先生所指出的:“作者借竹自喻,感叹竹子虽有‘苦节’和‘虚心’的美质,也只能供人和鸟歇息遮阴,不会用在重要的渡口,隐有自伤怀才不遇之意。”(《柳宗元选集》)诗除了咏苦竹桥之外,还写到竹林、小径、溪流、竹韵、落日、鸟鸣,故自然属于山水诗。
译文及注释
译文
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
危桥:高桥。属:连接。幽径:幽深的小路。
迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
疏(yún):竹皮。虚心:空心。
瞰(kàn):望,俯视,向下看。
聆:听。吟:成调的声音。
差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
唐代·柳宗元的简介
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
...〔
► 柳宗元的诗(170篇) ► 柳宗元的名句(82条)〕
明代:
佘翔
我生何不辰,苦作乱离人。感君词更苦,读罢重酸辛。
城池初搆难,衣冠尽涂炭。四顾纷戈矛,仓皇何所窜。
君自越危城,无人问死生。形骸半摧折,豺虎复纵横。
僵卧坑堑底,自分必死矣。全生仗素交,急难故如此。
万死始归来,妻子一悲哀。旋复经刀锯,洒血遍蒿莱。
残生空落魄,世路黄金薄。亲知反覆间,谁能重然诺。
天意不可知,骨肉重相随。患难流离际,岂非玉汝时。
神物不终弃,青云看立致。领牧到海涯,治行称独异。
倭兵纵烽烟,士卒困戈鋋。临危一转战,孤城赖以全。
君本名卿后,才名称八斗。何事数偏奇,所遇辄不偶。
騄駬下盐车,驰骋果谁如。大鹏嗤斥鴳,天地鼓翼初。
逢君话夙昔,悲喜动颜色。感激为斯词,词尽心脉脉。
我生何不辰,苦作亂離人。感君詞更苦,讀罷重酸辛。
城池初搆難,衣冠盡塗炭。四顧紛戈矛,倉皇何所竄。
君自越危城,無人問死生。形骸半摧折,豺虎複縱橫。
僵卧坑塹底,自分必死矣。全生仗素交,急難故如此。
萬死始歸來,妻子一悲哀。旋複經刀鋸,灑血遍蒿萊。
殘生空落魄,世路黃金薄。親知反覆間,誰能重然諾。
天意不可知,骨肉重相随。患難流離際,豈非玉汝時。
神物不終棄,青雲看立緻。領牧到海涯,治行稱獨異。
倭兵縱烽煙,士卒困戈鋋。臨危一轉戰,孤城賴以全。
君本名卿後,才名稱八鬥。何事數偏奇,所遇辄不偶。
騄駬下鹽車,馳騁果誰如。大鵬嗤斥鴳,天地鼓翼初。
逢君話夙昔,悲喜動顔色。感激為斯詞,詞盡心脈脈。
唐代:
刘长卿
匹马风尘色,千峰旦暮时。遥看落日尽,独向远山迟。故驿花临道,荒村竹映篱。谁怜却回首,步步恋南枝。
匹馬風塵色,千峰旦暮時。遙看落日盡,獨向遠山遲。故驿花臨道,荒村竹映籬。誰憐卻回首,步步戀南枝。
明代:
张天赋
年华又转甲辰春,天地宁甘是旧人。草木有情迎淑气,江山无约遇嘉宾。
一帆风月资行舫,万里桃源喜问津。谩向沧浪咨游乐,如流春酒令催频。
年華又轉甲辰春,天地甯甘是舊人。草木有情迎淑氣,江山無約遇嘉賓。
一帆風月資行舫,萬裡桃源喜問津。謾向滄浪咨遊樂,如流春酒令催頻。
明代:
祝允明
远人羁客古今悲,昔日慵看惜别诗。六口一家分五处,争教不作断肠词。
遠人羁客古今悲,昔日慵看惜别詩。六口一家分五處,争教不作斷腸詞。
宋代:
李之仪
已凉时节未霜前,十里平湖共酒船。岩岫里寒清澈水,芰荷翻浪绿连天。
百年过眼真聊尔,一笑投怀岂适然。独有黄花似回避,定缘红粉不能先。
已涼時節未霜前,十裡平湖共酒船。岩岫裡寒清澈水,芰荷翻浪綠連天。
百年過眼真聊爾,一笑投懷豈适然。獨有黃花似回避,定緣紅粉不能先。
宋代:
李之仪
竹映丹枫转短篱,有花开处尽空枝。春风想见如铺锦,惆怅来游不是时。
竹映丹楓轉短籬,有花開處盡空枝。春風想見如鋪錦,惆怅來遊不是時。
清代:
邱象升
夕阳残影没,衰眼翳长空。树暗惊人语,溪寒避虎风。
戒心齐击柝,野火乱烧丛。前路津门是,星华望未通。
夕陽殘影沒,衰眼翳長空。樹暗驚人語,溪寒避虎風。
戒心齊擊柝,野火亂燒叢。前路津門是,星華望未通。
宋代:
曾季貍
船头触处浪花生,船尾随人山影行。一水到家能几许,顺流东下片时程。
船頭觸處浪花生,船尾随人山影行。一水到家能幾許,順流東下片時程。
宋代:
黄庭坚
新收千百秋莲菂,剥尽红衣捣玉霜。不假参同成气味,跳珠椀里绿荷香。
新收千百秋蓮菂,剝盡紅衣搗玉霜。不假參同成氣味,跳珠椀裡綠荷香。
宋代:
李之仪
隼旟歌呼引红妆,花帽追随入醉乡。今日再来如断梦,主人依旧进黄粱。
隼旟歌呼引紅妝,花帽追随入醉鄉。今日再來如斷夢,主人依舊進黃粱。