译文及注释
译文
傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿，岁月使宫廷更加美丽。
年终岁寒，冬雪消融，暖洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。
巨大红烛点燃了，远远看上去，像一簇簇花团。
君臣欢宴饮酒，喜度良宵，迎新年，辞旧岁，通宵歌舞。
注释
芳殿：华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
丽：使动用法，使······美丽。
馥（fù）：香气。
盘花：此指供品。
赏析
这首诗选用诸如“辞”、“去”、“带”、“入”、“舒”、“卷”等一系列动态词语，娓娓道来，贴切自然，清新可读。它属初唐难得的好诗之一。
第一，二句“暮景斜芳殿，年华丽绮宫。”以夕阳斜照、“年华”把芳殿、绮宫装扮得更加金碧辉煌来点明皇上于宫苑逢除夕，暗示题旨，给人以富丽堂皇之感。
第三，四句“寒辞去冬雪，暖带入春风。”紧承首联指出除夕是冬春交替之际——冰雪消融，寒冷的隆冬过去了；暖气回升，和煦的春天来到了。在这里，诗人从时令的转换角度给人以温馨的快意，酿造了一种暖洋洋、乐融融的节日气氛。
第五，六句“阶馥舒梅素，盘花卷烛红。”出句叙写梅花绽开，阵阵飘香。进一步渲染了春意。对句紧扣首联对句突出宫中守岁的景象：宫廷内外．张灯结彩，光辉灿烂；摆上供品，敬神祭祖，守岁辞旧。显得热烈而庄重。
最后两句“共欢新故岁，迎送一宵中。”紧扣“守岁”，由宫廷而至天下，推而广之．概述举国欢庆、共度良宵，辞旧迎新的普遍现象，从而浓化了宫苑守岁的热烈气氛。
参考资料：
1、王远国著．中华传统节日诗赏析：华中理工大学出版社，996年10月第1版：第374页2、佘克勤，王远国著．中国人必读的节日诗：湖北人民出版社，2011.03：第283页3、王远国著．中华传统节日诗赏析：华中理工大学出版社 ，1996年10月第1：第374至375页4、佘克勤，王远国著．中国人必读的节日诗：湖北人民出版社，2011.03：第282页李世民简介
唐代·李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
...〔► 李世民的诗(94篇) ► 李世民的名句(20条)〕猜你喜欢
松江舟中守岁 其三
长年挟策游，有如乞儿蛇。蜿蜒自道工，见者眼先遮。
双石昔歌舞，卅算今谁何。此生分寥落，前事安足哗。
静思得岁时，心花如鼓挝。巨觥趣险韵，遑问玉绳斜。
幼学兹荒落，壮气日蹉跎。岁去不可守，努力将焉夸。
松江舟中守岁 其一
廿载废书史，枯肠索子佐。有如八荒市，客至售无货。
赵州锥也无，昆阳敌转大。白战骄袖长，绿沈涩苔卧。
少小薄韩苏，出语必惊坐。未宜名占时，所愧命次磨。
海气足风涛，篷窗惊岁过。莫使笔挟行，永谢巴人和。
辛酉除夕余将有备兵秦中之役同李自得陈古民守岁
天顺斗柄转天经，客座还看聚德星。卜夜座分新旧岁，行人将问短长亭。
四方浪迹从离合，百罚深杯混醉醒。送腊迎年意无限，河桥春柳为谁青？