译文及注释
韵译
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。
家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。
注释
谷口：古地名，在今陕西泾阳县西北。
补阙：官名，职责是向皇帝进行规谏。
3.茅茨：（cí）茅屋。
泉壑：这里指山水。
怜：可爱。新雨：刚下过的雨。
山：即谷口。夕阳：傍晚的太阳。
迟：晚。
家童：家里的小孩。
昨：先前。
译文二
译文
山泉沟壑绕着我的茅舍，云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨过后青竹更是苍翠，夕阳挥中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息，秋日的花朵迟迟不凋谢。
家僮清扫着松萝的小径，早与故人相约盼他到来。
注释
⑴谷口：古地名，指陕西蓝田辋川谷口，钱起在蓝田的别业所在。杨补阙：作者友人，生平不详。补阙（què），官名，职责是向皇帝进行规谏，有左右之分。
⑵泉壑（hè）：这里指山水。茅茨（cí）：原指用茅草盖的屋顶，此指茅屋。
⑶薜（bì）帷：生长似帷帐的薜荔。
⑷怜：可爱。新雨：刚下过的雨。
⑸山：即谷口。
⑹迟：晚。
⑺家僮（tóng）：即家童，旧时对私家奴仆的统称。萝径：长满绿萝的小路。
⑻昨：先前。
钱起简介
唐代·钱起的简介
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
...〔► 钱起的诗(348篇) ► 钱起的名句(147条)〕猜你喜欢
出谷口循涧历三竺寺经神尼舍利塔观飞来峰诸洞一首
嶈嶈降山口，回回厉涧浔。连络五峰奥，缀抱三竺林。
閒清履化国，脱落讽宝音。都泯尘惑相，拭写缠倒心。
头陀遘玄侣，孑苦寓丹岑。岩扉瞬尔隔，洞府倏在临。
外拥垒拆裂，中虚启委深。𤥝窗非斲设，窅奥岂端寻。
即眷宛光怪，历伫骇森阴。信矣仙灵治，故非世所任。
稚子弄促织放书斋中秋夜增怀便成长句
湘帘不捲知秋色，中夜萧萧闻促织。开笼稚子戏方阑，闭户先生听不得。
仆本雕虫应律鸣，谁家懒妇及秋惊。回旋秦锦教成字，摇落豳风别有名。
此日银河看渡鹊，此时芳醑失听莺。爽籁遥吹蠮螉塞，寒砧不捣凤凰城。
狭室青灯隔虚旷，满床缃帙犹无恙。歌舞人矜却月楼，诗书婢笑扶风帐。
邺客追游息雀声，刘郎起舞悬鸡唱。那堪唧唧近床头，那遣迢迢翻枕上。
春鸟秋虫岁岁听，每怜蟾兔晃中庭。何事芸香辟仙蠹，漫将纨扇扑流萤。