译文及注释
译文
玉树影斜，日暮下朝之时，宫中多有乐事。
由于君王白天忙于政务，至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
嫔妃们在花间恶意谈笑，在明烛下娇声唱歌。
在月光下尽情地唱吧，跳吧，莫要叫明月归去，我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢！
注释
玉树春归日：一作“玉殿春归好”
竹：一作“烛”。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：3882、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：245-2463、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：179-185赏析
这首诗写帝与妃子嬉戏玩乐。“金宫乐事多”为全诗中心句。首句言宫中美景，且点明时令值春，以此陪衬。三四句言帝夜间无事，宫中路过。五六句写妃子花间游憩，帝过而笑，奔出花间；娇态可掬，为帝而歌。末二句言帝与妃子意兴不尽，愿明月迟度。此二句字面意思是留住明月，好让月中嫦娥玩乐醉酒，实则让时光慢行，好多玩乐。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：245-2462、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：179-1853、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：50-54李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔► 李白的诗(859篇) ► 李白的名句(687条)〕猜你喜欢
禽言和姚俊卿孝廉韵六首 其四
先顾！先顾！蹇人上天天有路，天门沉沉生紫雾，愚者不悟智者悟。
海上有秘方，黄金良可铸。尔徒赤手谋青云，群仙不欢天亦怒。
河间车斑斑，何不谋之河间奼？先顾！先顾！
信陵书院作追述耆献留别院中诸生叠仙屏河帅韵 其四
三馆木天深秘地，八韩二宋惯联车。最难伯厚二冰鉴，岂独元褒校石渠。
台阁弹章赖通议，河湟诤论有尚书。中华夫子如长在，谁道东氛未易除。