译文及注释
译文
草丛中的蟋蟀鸣叫个不停，梢头的梧桐树叶似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下。由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。只能一年一次短暂相会，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
喜鹊搭桥，一年才能相见，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
注释
蛩（qióng）：蟋蟀。
云阶月地：指天宫。
浮槎：指往来于海上和天河之间的木筏。
星桥鹊驾：传说七夕牛郎织女在天河相会时，喜鹊为之搭桥，故称鹊桥。
牵牛织女：二星宿名。
甚霎（shà）儿：“甚”是领字，此处含有“正”的意思。霎儿：一会儿。
创作背景
参考资料：
1、唐圭璋 ．唐宋词鉴赏辞典 ：安徽文艺出版社 ，2000 ：646 ．李清照简介
宋代·李清照的简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
...〔► 李清照的诗(99篇) ► 李清照的名句(58条)〕猜你喜欢
声声慢 七夕招雪兰、蕊渊、蘅芳、蓉清集生香馆分韵得同心结
兰云拥鬓，麝月修眉，玉纤捣破遥青。凉浸瑶铺，炷香低拜双星。
女伴争缠连爱，向花前、重缔新盟。蛛丝巧、看密牵卐字，细缀同心。
婉转愁萦万缕，愿丝丝和泪，扣入回文。织女机中，年年锦织离情。
怅望碧罗天远，湿榆花、香露无声。依稀听，恍天风、吹下玉笙。
七夕歌
声声慢·七夕怀女
红烛光分，绿窗梦醒，银河宛转微明。立到桐阴，深宵玩赖无声。
花开乱萤如豆，听莲街、衙鼓轻轻。最可叹，竟紫鸾杳信，青鸟难凭。
冷落空庭飞絮，看双星黯澹，眉月微横。云掩仙山，何其缥缈难登。
长梯若能渡我，仗心香、默默通诚。惟惧这，溽暑蒸人，难耐断更。
建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戏成一诗简牛郎织女云
今夕知何夕，织女逢牵牛。云軿拥高汉，仙事传风流。
人间适焦窘，龟兆生田畴。当时大军后，皆抱糠籺忧。
我劝二星者，鹊桥无谩游。曷不攀天河，驾浪鞭龙头。
共化油然云，白雨淋九州。无庸事机巧，下副儿女求。
良宵幸款曲，愿尔深自谋。无令一年中，虚烦天地秋。