词典网 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 武陵春·走去走来三百里

武陵春·走去走来三百里

[宋代]:辛弃疾

走去走来三百里,五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。鞭个马儿归去也,心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。

赏析

  上片是游子客中自叙,开头两匀追述他离家时与妻子约定五日便返,因为“去”、“来”只有三百里路,谁知出门在外,身不由己,如今六天已过,逾期未归,他便料想家人定会产生疑虑,更会在门外伫立凝望:“应是望多时”。前四句用平淡的语言,说出了人经常有的一种感受。“应是”句从对方写起,从对方落笔,看似平常,却把自己思念家人和家人盼蔓亲人归来的心情同时表达出来,真是一箭双雕。

  下片写游子归心似箭,回程途中,尽管不断加鞭,仍嫌马儿走得太慢。“鞭个马儿归去也”。照理马儿就会跑得更快.但他“心急”,故嫌“马行迟”。一“急”一“迟”,互为映衬。用字平常,含义丰富。忽听得路旁喜鹊在枝头上喳喳叫,游予灵机一动,产生了一个美好的设想:“不免相烦喜鹊凡,先报那人知。”长期的民俗传说均把喜鹊作为富于人情睬的报喜之鸟,在敦煌瞎子词中一再出现,如《阿童篓》:“正霓庭前双鹊喜。君在塞外远征网”。说喜鹊将给离人带来喜讯。此词男主人公抱着淳朴的愿望,希望喜鹊先飞回家。向。那入”报个讯。这样,这只喜鹊就成为沟通恩归与游子思想感情的媒介,把游子的归家心切和器切的盼望之情相互交织、统一起来。

  该词充分体现了辛词通俗清新的艺术风格。它既无运用历史典故,亦无慷饿刚健之音,而全用朴素清新、明自如话的家常语,采取自描的手法,把游予思归的心情描绘得活灵活现。癔情朴实真挚,格调健康清新,且词中两个“儿”字,一在句中,一‘在句末,均为当时民间口语,更富有民歌风韵。

参考资料:

1、李文禄 宋绪连主编 余冠英 杨仁恺 张震泽 刘万泉顾问,古代爱情诗词鉴赏辞典,辽宁大学出版社,1990年07月第1版,第880页

创作背景

宋宁宗庆元二年(1196年)秋,词人在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。瓢泉田园的恬静和村民的质朴使辛弃疾深为所动,灵感翻飞而歌之,写下了大量描写瓢泉四时风光、世情民俗和园林风物、遣兴抒怀的诗词,这首《武陵春》就是在这期间写的。

参考资料:

1、王克俭主编,辛弃疾词选 一,海南国际新闻出版中心,1997年12月第1版,第85页

译文及注释

译文
来也三百里,去也三百里,约定五日是归家的日期。倘若六日到家,家人一定焦虑惊疑,想必现在已在家悬望多时。
鞭着马儿急急归家去,心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊,烦你一件事:先我飞回家中去,与我那人儿报个信。

注释
武陵春:词牌名,又作“武林春”,又以贺铸词中引用李白《清平调》“云想衣裳花想容”句,别名“花想容”,双调小令。以毛滂词为正体,双调四十八字,上下阕各四句三平韵。
“五日”二句:《诗经·采绿》:“五日为期,六日不詹。”
“不免”二句:古人有喜鹊报喜讯的传说。

参考资料:

1、傅承洲著,苏辛词传 苏轼、辛弃疾,吉林人民出版社,1999,第481页2、章培恒,安平秋,马樟根主编;杨忠译注,古代文史名著选译丛书 辛弃疾词选译 修订版,凤凰出版社,2011.05,第315页

辛弃疾简介

宋代·辛弃疾的简介

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

...〔► 辛弃疾的诗(706篇) ► 辛弃疾的名句(78条)

猜你喜欢

漓江泛舟行,为杨武陵赋

清代钱澄之

桂林好客武陵侯,邀我九月虞山游。虞山我罢月初出,乘月还泛漓江舟。

水清沙白石磊磊,小艇一双放上流。我船坐客歌船并,隔船小伎司我筹。

丝管啁啾鼓吹乱,忽然声绝扬清讴。是时天气方高秋,四山苍苍烟雾收。

中流放棹船不动,听曲大鱼低昂浮。曲终月皎四方静,更鼓声声城上楼。

城上人语不敢睡,城门不锁彻夜留。城边怪石如人立,醉中认是侯家驺。

侯家劝客樽如卣,夜深客醉劝不休。主人一饮尽数斗,坐客何人堪献酬!

送客归去月更好,洗杯对月回船头。我时醉卧还侧耳,笙歌水上去悠悠。

武陵烟雨

宋代周行己

桃花流水武陵源,烟雨冥冥暗一川。试问山中避秦者,不知此景是何年。

武陵春

宋代曹勋

玉露金风寻胜去,一月看三州。红叶黄花满意秋。真是巧装愁。我在天台山下住,松菊占深幽。归趁梅花映小楼。应问久迟留。

武陵春 秋日见桃花

清代顾贞立

凄惨秋痕吹欲断,香冷藕花中。塞北谁传冷点红。

春信到西风。

曾向武陵深处见,惊问旧时红。许放渔郎一棹通。

桂子傍芙蓉。

武陵县道旁梅花

明代邓云霄

积雪犹含冻,孤芳自弄春。虽当车马道,不杂往来尘。

庾岭遥相望,桃源近接邻。花神劳指点,吾欲访秦人。

零陵赠李卿元侍御简吴武陵

唐代柳宗元

理世固轻士,弃捐湘之湄。阳光竟四溟,敲石安所施。铩羽集枯干,低昂互鸣悲。朔云吐风寒,寂历穷秋时。君子尚容与,小人守兢危。惨凄日相视,离忧坐自滋。樽酒聊可酌,放歌谅徒为。惜无协律者,窈眇弦吾诗。

武陵秋景

明代黄氏

湖上芙蓉近小舟,晓来清泪对花流。吴州客自伤长夜,不为西风怨早秋。

自吉隆车行至威雷斯雷近八百里

清代陈宝琛

掠眼林岩最眩人,一亭一堠几由旬?此行算与云争路,昨夜新烦雨洗尘。

无数荒山供矿税,尽留散木作车薪。神州谁问蓬莱股,不怪天公醉赐秦。

大风疾行二百里过马当小孤

清代陆葇

厉风击水使倒流,水声怒立为山丘。六鳌并起翻沧海,盘涡鼎沸驱蛟虬。

白日黯淡鬼神泣,狂澜震摇天地愁。我行江中历旬月,淹留飘泊心饥渴。

今朝一叶飞洪涛,遂使形神寄超忽。阳侯鼓浪如共工,层波相触群山空。

排沙裂岸不可却,马当横绝居其冲。上云太行险,下云吕梁洪。

地势何太逼,昼夜追风蹑影无尘声。复似修鱼鼓鳞鬣,任钩巨锱何敢撄。

鸟翼徘徊不能上,商飙卷箨何其轻。羲和辔已迟,长江路盈咫。

回首万重山,去若弦上矢。不向壶公借碧龙,那羡琴高骑赤鲤。

古乐府江水一百里欲海道千户殷仲实

明代殷奎

江水一百里,潮生江欲平。离情付潮水,相欲到吴城。

江水一百里,行行复采莲。莲根共连叶,不碍使君船。

江水一百里,蒲帆阿那移。相思若流水,那复有穷时。