译文及注释
译文
你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静，并没有采摘香草的女子。放眼望去，只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡，芦苇轻轻摇晃，几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈，一问“今晚宿在哪儿”？一手遥指远处，烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
注释
稍觉：渐渐感觉到。
拾翠：拾，拾取。翠，翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
蒹葭（jiānjiā）：芦苇。
画桡（ráo）：彩绘的浆，泛指船桨。
游宦：即宦游，离开家乡到外地去求官或做官。
羁旅：长期聚居他乡的一族。
樯：桅杆。
乡关：故乡
榭：建筑在台上或水上的房屋。
孤；少。
创作背景
参考资料：
1、钱鸿英著 ．柳周词传 柳永、周邦彦 ：吉林人民出版社 ，1999 ：第176页 ．柳永简介
宋代·柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
...〔► 柳永的诗(231篇) ► 柳永的名句(5条)〕猜你喜欢
春日同吴中山嵩沈雷臣中震数饮赵公子间间轩时新筑成杂咏
又洒𩆌𩆷湿翠微，合樽促坐酌空帏。韭青松鸭波棱美，笋白花猪蕈耳肥。
点水蜻蜓才一至，出檐蝙蝠尚孤飞。梨花寒食凄凉夜，共醉华胥未忍归。
宪使徐公子方俾诸生赋勤学诗盖示勉励之意僭题卷末
脩身戒昏惰，学业贵精勤。圣人惜寸晷，志士耻无闻。
勤惰不自省，贤愚此中分。流观八纮内，矻矻穷朝曛。
农者国之本，三时务耕耘。作劳乃有得，老稚俱欢欣。
梓匠服工役，营营操斧斤。商旅涉险阻，衷情若惔焚。
中年致丰富，筑室连青云。士也责尤重，凡流岂同群。
纲常继绝学，仁义匡时君。圣道苟不熟，几何能策勋。
升平古来少，幸际书同文。发愤简师友，励精攻典坟。
萤雪代膏蜡，齑盐鄙膻荤。衡门拒游宴，世虑祛丝棼。
涵养至成德，功名奚足云。绣衣来何莫，文帜张吾军。
敦劝果无怠，英材见纷纭。
公子行
【正宫】脱布衫带小梁州 四景为储公子赋凤阳人春
送孙公子还贵州
铁城凉风夜萧瑟，把酒酣歌情转剧。相期双翮付青云，骊驹夜动何匆逼。
忆昔思亲万里趋，苜蓿斋头何所适。吾师青毡一局寒，公子怀中双白璧。
锋露宁缘锥处囊，青天倚剑生颜色。同调终当流水知，襟期共对能相识。
天下有情师与汝，岂但通家称莫逆。行酒清斋续夜灯，梅花片片芬瑶席。
却言公子思南归，乍别同心增怆咽。马首牵丝游子肠，羊城后夜先相忆。
虽然鸿鹄飞高天，安能膝下长侍侧。丈夫出门耐风霜，逆旅穷愁应不惜。
扬帆且复赋新诗，粤山嵯峨粤水碧。醉看百越几山川，何似梁州旧风物。
碧鸡归复故乡时，岭云为衣花作骨。谁当远道寄相思，何以相逢在北极。
安公子·丁卯重九，用屯田远岸收残雨体
晚树留暄景。一天秋色催成暝。戏马台高色不见，想郊原如镜。
正渺渺飞鸿，远带斜阳影。环蓟门、几点烟螺净。怕庾公尘污，吹帽西风偏劲。
残蠹诗囊冷。每逢佳节怜清兴。莼梦鲈思空作计，也商量难定。
更入市荆高，酒伴无多剩。簪倦萸、白发还羞整。听画角城头，醉归月斜窥径。